-
1 как и подобает
General subject: as befits -
2 проявлять интерес к общественной жизни, как и подобает гражданину
Универсальный русско-английский словарь > проявлять интерес к общественной жизни, как и подобает гражданину
-
3 как подобает
как подобаетכָּרָאוּי; כַּיָאוּת -
4 как подобает девушке
maidenlike наречие:Русско-английский синонимический словарь > как подобает девушке
-
5 подобает
1. it becomes; oughtведите себя, как подобает мужчинам — quit yourselves like men
2. becomeСинонимический ряд:должно (глаг.) должно; надлежит; следует -
6 как подобает государственным деятелям
General subject: statesmanlike manner (They behaved in a statesmanlike manner. — Они вели себя как подобает государственным деятелям.)Универсальный русско-английский словарь > как подобает государственным деятелям
-
7 как подобает
-
8 как подобает лорду
Русско-английский синонимический словарь > как подобает лорду
-
9 как полагается
part.gener. pienācīgi (подобает), pienācīgā veidā (подобает) -
10 Подобает
годиться, личить, упадає (чаще в форме: впада), випадає, припадає, належить, слід, приходиться, (в отриц. или в вопр. оборотах ещё) подоба, подоба річ кому. Не -бает - не подоба (не подоба річ), не годиться, не личить, не впада и т. д., а также: не гоже, не випадає, не пригоже, не пристало, не подобно, ніяково кому. [Ходімо, діти. Цеє вислухати нам не подоба (Л. Укр.). Мені ніяково туди йти (Звин.)]. Не -бало вам так говорить - не випадало (не годилося, не личило) вам так казати. -бает ли кому? - чи (хіба) подоба (хіба подоба річ), чи (хіба) годиться, личить и т. д. кому що? Как -бает - як годиться, як личить и т. д. -
11 как полагается, как подобает
part.gener. wie es sich gehörtУниверсальный русско-немецкий словарь > как полагается, как подобает
-
12 как следует, как подобает
part.book. wie es sich gebührtУниверсальный русско-немецкий словарь > как следует, как подобает
-
13 как подобает
as it becomes/befits oneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > как подобает
-
14 как подобает
General subject: as effeirs, seemly, befittingly -
15 как подобает девушке
General subject: maidenlike, maidenlyУниверсальный русско-английский словарь > как подобает девушке
-
16 как подобает доброму христианину
Religion: ChristianlyУниверсальный русско-английский словарь > как подобает доброму христианину
-
17 как подобает дочери
General subject: filiallyУниверсальный русско-английский словарь > как подобает дочери
-
18 как подобает лорду
General subject: lordlyУниверсальный русско-английский словарь > как подобает лорду
-
19 как подобает матроне
General subject: matron like, matronal, matronlyУниверсальный русско-английский словарь > как подобает матроне
-
20 как подобает матроне, почтенной женщине
Rare: matronlyУниверсальный русско-английский словарь > как подобает матроне, почтенной женщине
См. также в других словарях:
как следует — как полагается, как надо, честь честью, недурно, основательно, грамотно, качественно, как положено, мощно, толком, по всем правилам, неплохо, порядочно, хорошо, чередом, как должно, путем, на должном уровне, правильно, по чести, изо всех сил,… … Словарь синонимов
как должно — правильно, как у других, по человечески, по совести, по людски, как нужно, по чести, как подобает, чередом, по всей форме, как надо, чин чинарем, со всеми онерами, чин чином, как у всех, должным образом, чин по чину, как положено, как полагается … Словарь синонимов
как надо — как у людей, чин чинарем, честь по чести, как полагается, со всеми онерами, как положено, должным образом, по всей форме, честь честью, как должно, чин по чину, как подобает, по человечески, как следует, чин чином, по людски, по чести, по совести … Словарь синонимов
как нужно — чин по чину, чин чинарем, должным образом, со всеми онерами, как у других, как следует, как надо, как должно, чин чином, по всей форме, честь по чести, как подобает, честь честью, как положено, как у людей, как у всех, форменно, чередом,… … Словарь синонимов
как полагается — чередом, по совести, по человечески, чин по чину, по людски, по понятиям, как должно, честь честью, честь по чести, как нужно, чин чинарем, должным образом, как у всех, по чести, как у других, конкретно, по всей форме, как подобает, чин чином, со … Словарь синонимов
как у людей — как надо, честь честью, чин по чину, чередом, правильно, по чести, по совести, по людски, по человечески, как у всех, как нужно, по уму, должным образом, как должно, со всеми онерами, честь по чести, чин чинарем, как подобает, как у других, чин… … Словарь синонимов
как подобает — нареч, кол во синонимов: 26 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) … Словарь синонимов
как подобает людям — нареч, кол во синонимов: 1 • по людски (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как подобает добрым соседям — нареч, кол во синонимов: 1 • по соседски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как положено — нареч, кол во синонимов: 24 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) … Словарь синонимов
как у всех — нареч, кол во синонимов: 24 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) … Словарь синонимов